#	FR-B: Belgian French	v31	R0	western
$ "Messages"
$ "MsgId", "FormatStr"
1, "ECU"
2, "ZM"
3, "MCP"
4, "PRG"
5, "EVC"
6, "AVR"
7, "PI"
8, "STA"
9, "AV1"
10, "AV2"
11, "GRP"
12, "STANDALONE"
13, "NETWORKED"
14, "Rptiteur"
15, "BPAV"
16, "Pas d'erreur"
17, "Exception firmware"
18, "Surcharge du systme"
19, "Objet non trouv"
20, "Objet existe dj"
21, "Chargement config. chou"
22, "Session config non ouvert"
23, "Session Config dj ouverte"
24, "Fichier config pas trouv"
25, "Changement non autoris"
26, "Opration non autorise"
27, "Impossible d'enlever app. USB"
28, "Code d'accs invalide"
29, "Sauvegarde config. choue"
30, "Adresse IP non valable"
31, "Heure et date invalides"
32, "Heure invalide"
33, "Mot de passe invalide"
34, "Confirm mot de passe invalide"
35, "Historique non disponible"
36, "valeur de champ invalide"
37, "Pas d'lment dtect"
38, "Plus d'un lment dtect"
39, "Temps investigation invalide"
40, "Data intallation non trouv"
41, "CMS IP adresse invalide"
42, "Tout pour CENTRAL non accept"
43, "Dat/Heu"
44, "App."
45, "AVR DEL"
46, "Contrl"
47, "Vendr."
48, "Batt."
49, "Terre"
50, "Courant"
51, "Nouveau"
52, "Confirm"
53, "Lu/Ma"
54, "Nuit"
55, "Jour"
56, "Op mode"
57, "Sortie"
58, "Op mode"
59, "ID"
60, "Sa/Di"
61, "EVC DEL"
62, "Dimanch"
63, "Jeudi"
64, "Mardi"
65, "Me/Je"
66, "N zone"
67, "Classe"
68, "Type"
69, "Mode"
70, "Niveau"
71, "Ad. IP"
72, "Masque"
73, "Gateway"
74, "Port IP"
75, "Op mode"
76, "Entre"
77, "MAC ad."
78, "Host"
79, "Alarme"
80, "Dfaut"
81, "Condit."
82, "Grp n"
83, "Version"
84, "Rv."
85, "Val%01d"
86, "Max"
87, "Min"
88, "Moyen"
89, "Alarme"
90, "PreAl"
91, "RTD PI"
92, "CIT/ACT"
93, "Partit"
94, "Actif"
95, "Retard"
96, "Avt del"
97, "Inv/tmp"
98, "Inv/mod"
99, "Ext_del"
100, "T/Avert"
101, "SISiDT"
102, "Alarme1"
103, "Alarme2"
104, "Heure "
105, "Log"
106, "230V"
107, "Alim"
108, "Util"
109, "passwrd"
110, "S_evac"
111, "S_test"
112, "S_Avert"
113, "S_col"
114, "Prem_j"
115, "Dern_j"
116, "Manuel"
117, "Ecole"
118, "Panneau"
119, "Elment"
120, "Sil_Pan"
121, "Global"
122, "Act_ret"
123, "base"
124, "R (ohm)"
125, "T (C)"
126, "LAA"
127, "Instal"
128, "Adresse"
129, "Channel"
130, "Volume"
131, "Bank"
132, "Utilis"
133, "Zone/Pt"
134, "DbKnokZ"
135, "activ"
136, "BeepTst"
137, "TestH"
138, "RaportH"
139, "WrnT_4E"
140, "EvnRes"
141, "RportMd"
142, "ChgStat"
143, "PulseT"
144, "Continu"
145, "Ccode"
146, "Ligne1"
147, "Ligne2"
148, "Essais"
149, "Ext_con"
150, "KissOff"
151, "Periode"
152, "Rat"
153, "Pin"
154, "Apn"
155, "PSTN"
156, "IP/Port"
157, "Compte"
158, "Recept"
159, "Ligne"
160, "Nr_apel"
161, "IP"
162, "AbrMCP"
163, "des_ent"
164, "Portmon"
165, "FluxGaz"
166, "MCPHold"
167, "MCPStr"
168, "Manuel"
169, "SwPres"
170, "OptRel"
171, "SirAct"
172, "Sir_off"
173, "Actuat "
174, "Rseau"
175, "FR_ERM"
176, "FR_tst"
177, "Pas_Con"
178, "H_Act"
179, "Actuat2"
180, "Isol"
181, "EXTNode"
182, "FBA-CH"
183, "BaudR"
184, "caractristique"
185, "act_grp"
186, "Cont"
187, "VinCond"
188, "Vin1"
189, "Vin2"
190, "Refuse"
191, "sauvegard"
192, "Applique"
193, "Entre"
194, "Suivant"
195, "Ret. Arrire"
196, "Cherche"
197, "Menu princ."
198, "Aff.vn."
199, "Langue"
200, "Dconnexion"
201, "Sortir"
202, "Retour ar."
203, "En/hors serv"
204, "Support"
205, "Tous/H.s."
206, "Sauvegarde"
207, "USB decon."
208, "Appareils"
209, "Dfauts"
210, "Enlever"
211, "Chang valeur"
212, "Effacer disp"
213, "Effacer tout"
214, "dsactiv"
215, "en test"
216, "Tout"
217, "En alarme"
218, "Wizards"
219, "redemarrer"
220, "Ind Test"
221, "Nouveau"
222, "Espace"
223, "Raffraichis"
224, "Continue"
225, "Ressayer"
226, "Enregistr"
227, "non enregist"
228, "All zones"
229, "Smoke"
230, "Auto detect"
231, "Hors durant rarmement"
232, "Hors avec batt. /sans secteur"
233, "%02d - %02d/%02d/%02d %02d:%02d DET"
234, "%02d - %02d/%02d/%02d %02d:%02d BP"
235, "P%03d:Z%s - %04d App"
236, "%02d ALARME %02d/%02d/%02d %02d:%02d d%03d"
237, "P%03d:Z%s:%s"
238, "Autoconfig en cours"
239, "Test batterie en cours"
240, "Test batterie fini"
241, "Test batterie chou"
242, "Test batterie OK"
243, "Changement de la configuration"
244, "Slectionner une option:"
245, "[Refuser] nouvelle config"
246, "Sauvergader nouvelle config"
247, "[Appliquer] aprs sau nou conf"
248, "Sortir sans sauvegarde"
249, "%02d P:%03d %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
250, "%02d DEFAUT P:%03d %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
251, "Batterie basse"
252, "App %01d.%03d%s %s OK"
253, "App %01d.%03d%s %s Dfaut Comm."
254, "App %01d.%03d%s %s Encrass"
255, "App %01d.%03d%s %s Dbl rpond"
256, "App %01d.%03d%s %s Dfaut %02d"
257, "App %01d.%03d%s %s Mauvais type"
258, "Protection incendie dsactive"
259, "App %01d.%03d%s %s Circ ouvert"
260, "App %01d.%03d%s %s Alimentation"
261, "App %01d.%03d%s %s Court circ"
262, "Appareil %01d.%03d%s: Nouvel app."
263, "Dfaut isolation de terre"
264, "Isoaltion de terre OK"
265, "%s OK"
266, "Protection incendie active"
267, "%s Circuit ouvert"
268, "%s Court circuit"
269, "%s Lignes ouvertes (+)et(-)"
270, "%s Ligne ouverte (-)"
271, "%s Ligne ouverte (+)"
272, "%s court-circuit ct A&B"
273, "%s court-circuit ct A"
274, "%s court-circuit ct B"
275, "Dfaut secteur"
276, "Secteur OK"
277, "Firenet boucle ouverte"
278, "Firenet non dtect"
279, "Centrale ID P%03d hors ligne"
280, "Firenet boucle OK"
281, "Boucles Firenet hors limites "
282, "Centrale ID P%03d en ligne"
283, "Centrale ID P%03d dtect"
284, "En train de ce fermer"
285, "Ce fermer abandonne"
286, "%s Court circuit"
287, "%s Dfaut 24V"
288, "%s OK"
289, "%s Circuit ouvert"
290, "Dfaut batterie"
291, "Batterie OK"
292, "Batterie dconnecte"
293, "Batterie en court circuit"
294, "Batterie charge OK"
295, "Bat. def. Test haute impdance"
296, "Bat. test haute impdance ok"
297, "Chargeur : haute temprature"
298, "Chargeur : basse temprature"
299, "Chargeur : survoltage"
300, "Chargeur : tension trop basse"
301, "%s: Dfaut sous systme"
302, "Choix de notification dfauts:"
303, "Opration ralise"
304, "Opration choue"
305, "Opration en cours"
306, "Configuration ID centrale"
307, "Donne mot de passe:"
308, "Indications visuelles actives"
309, "Occup d'ouvrir session conf.."
310, "Buzzer activ"
311, "Donnes brutes app %01d.%03d%s"
312, "Valeur analogique : %03d"
313, "Type vrifi: %1X"
314, "CRC: %1X"
315, "Erreur:"
316, "Dtecteur en alarme"
317, "BP en alarme"
318, "Batterie charge"
319, "Batterie charge  %02d%"
320, "Retard prot. incendie dsact."
321, "Retard prot. incendie activ"
322, "Buzzer arrt"
323, "Mode jour"
324, "Mode nuit"
325, "Retard avertissement dsactiv"
326, "Retard avertissement activ"
327, "Retard vacuation dsactiv"
328, "Retard vacuation activ"
329, "Z%s%s Alarme"
330, "Z%s%s Test alarme"
331, "App %01d.%03d%s: Hors service"
332, "App %01d.%03d%s: En service"
333, "App %01d.%03d%s: Alarme"
334, "App %01d.%03d%s: Active 2"
335, "App %01d.%03d%s: Normal"
336, "App %01d.%03d%s: Actif"
337, "App %01d.%03d%s: Pr-alarme"
338, "App %01d.%03d%s: Active 1"
339, "Hors service fini"
340, "Protection incendie OFF"
341, "Z%s"
342, "Pas de dfaut"
343, "Retard protection incendie "
344, "Sirnes avertissement retarde"
345, "Sirnes avertissement active"
346, "Sirnes avert. mis hors ser"
347, "Sirnes avert. mis en serv"
348, "Sirnes avertissement dfaut"
349, "Sirnes avertissement arrte"
350, "%s hors service"
351, "%s en service"
352, "Protection incendie ON"
353, "%s arrte"
354, "%s active"
355, "App %01d.%03d%s: en test"
356, "App %01d.%03d%s: hors test"
357, "Loop %01d dsactiv"
358, "%s en service"
359, "Z%s%s Alarme BP"
360, "Z%s%s Test alarme BP"
361, "%s hors service"
362, "%s en service"
363, "%s non dtecte"
364, "%s dsactive"
365, "%s active"
366, "Test batterie chou"
367, "Test batterie OK"
368, "Protection incendie en faute"
369, "Rarmement"
370, "Sirnes vacuation dfaut"
371, "Sirnes vac mis hors servive"
372, "Sirnes vac mis en servive"
373, "Sirnes vacuation retarde"
374, "Sirnes vacuation active"
375, "Sirnes vacuation arrte"
376, "Dmarrage systme"
377, "Test fini"
378, "Faute de routage feu"
379, "Sauvegarde journal OK"
380, "Journal effac"
381, "Zone %s hors service"
382, "Zone %s en service"
383, "Zone %s en test"
384, "Zone %s test fini"
385, "Sirnes vacuation hors"
386, "Slecte toutes les boucles"
387, "Centrale hors service"
388, "Centrale ID: %03d"
389, "Rarmement en cours: patientez"
390, "Ractivation sirne seulement"
391, "si nouvelle zone en alarme"
392, "App. ID recherche/crer"
393, "Zone ID recherche/crer"
394, "2X-F Systme Incendie"
395, "Dmarrage"
396, "Compensation chargeur batterie"
397, "Groupe sortie %03d  (%s) ON"
398, "Process dfaults distants"
399, "Commande globale"
400, "Config retard toutes zones:"
401, "Activation pout toutes zones:"
402, "App %01d.%03d%s: Dfaut externe"
403, "%s: Dfaut externe"
404, "TESTE ALARME: %02d%02d%02d %02d:%02d"
405, "Activation sortie:"
406, "KFP-AF Systme Incendie"
407, "Redm. centrale suite dfaut"
408, "Synchro temps Firenet"
409, "Config n de zone initiale :"
410, "Utilise Firenet en Classe B"
411, "Buzzer activ si:"
412, "Hors LED app. clignote:"
413, "Dernire touche utilise"
414, "F1"
415, "F2"
416, "F3"
417, "F4"
418, "SIRENES AVERT. START/STOP"
419, "SIRENES AVERT. DELAI"
420, "SIRENES EVAC. DELAI"
421, "SIRENES EVAC. START/STOP"
422, "ARRET BUZZER"
423, "REARMEMENT"
424, "Dev %01d.%03d%s relaese manuelle"
425, "Dev %01d.%03d%s En retard 2 rel."
426, "Dev %01d.%03d%s Rel indicat. actif"
427, "Dev %01d.%03d%s Rel act. Actif"
428, "Dev %01d.%03d%s Rel signal court"
429, "Dev %01d.%03d%s Rel signal ouvert"
430, "Dev %01d.%03d%s delai sortie court"
431, "Dev %01d.%03d%s delai sortie ouver"
432, "Dev %01d.%03d%s Act sortie court"
433, "Dev %01d.%03d%s Act sortie ouvert"
434, "Dev %01d.%03d%s Switch press ouver"
435, "App. %01d.%03d: BP start sortie SC"
436, "Dev %01d.%03d%s Dem MCP sortie ouv"
437, "Dev %01d.%03d%s Arret manuel"
438, "Dev %01d.%03d%s Arret MCP sort ouv"
439, "NL: Dutch"
440, "FR: French"
441, "EN: English"
442, "DE: German"
443, "SV: Swedish"
444, "ES: Spanish"
445, "PT: Portuguese"
446, "IT: Italian"
447, "DA: Danish"
448, "NO: Norwegian"
449, "FI: Finnish"
450, "NL-B: Belgian Dutch"
451, "FR-B: Belgian French"
452, "CA: Catalan"
453, "IS: Icelandic"
454, "EN54"
455, "En54 Evacuation"
456, "NBNS21-100 Belge"
457, "NEN2535/2575 Pays Bas"
458, "SST Transmission Path Fault"
459, "%04d P%03d %s %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
460, "%s. Firmware mis  jour"
461, "%s. Firmw. mis  jour rat"
462, "Session configuration ferme"
463, "Erreur fermeture sess. config"
464, "Configuration export"
465, "Erreur exporter configuration"
466, "Rapport gnr"
467, "Erreur gnrer rapport"
468, "Session config ouverte"
469, "Erreur ouvrir session config"
470, "Reseau feu indisponible"
471, "Panneau connect au rseau"
472, "Config connexion ouverte"
473, "Config session ferm"
474, "Nouv date/tem: %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
475, "Mode rgionale"
476, "Config backup charg"
477, "Erreur charger config backup"
478, "Historique plein"
479, "Date et temps pas configur"
480, "Dmarr aprs dfaut systme"
481, "Zone en dfaut %s"
482, "Format date est JJ/MM/AA"
483, "Valeurs actuelles appliques"
484, "EL: Greek"
485, "AR: Arabic"
486, "PL: Polish"
487, "TR: Turkish"
488, "CS: Czech"
489, "HU: Hungarian"
490, "SK: Slovak"
491, "RU: Russian"
492, "LT: Lithuanian"
493, "ET: Estonian"
494, "LV: Latvian"
495, "BG: Bulgarian"
496, "SR: Serbian "
497, "RO: Romanian"
498, "HR: Croatian"
499, "HE: Hebrew"
500, "MK: Macedonian"
501, "SL: Slovene"
502, "Panneau distance en alarme"
503, "Panneau distance en faute"
504, "Panneau distance en test"
505, "Panneau distance dsactiv"
506, "%s faute"
507, "Routage de feu accept"
508, "%s: Surcharg"
509, "%s: Memory fault"
510, "%s: File system fault"
511, "%s: Comm. fault"
512, "%s: pas prsent"
513, "Dev %01d.%03d;  faute"
514, "Sortie groupe %03d desactiv"
515, "Sortie groupe %03d activ"
516, "%s en test"
517, "%s hors du test"
518, "Fichier config invalide"
519, "Fichier langue invalide"
520, "Zone %s en alarme"
521, "App. USB enlev"
522, "Ralis"
523, "Non implment"
524, "Slect. nouveau type appareil"
525, "App. USB enlev"
526, "%s faute de communication"
527, "Faute d'accept d'extinction"
528, "P%03d:Z%s"
529, "%02d ALARME: %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
530, "Dev %01d.%03d%s%s self test"
531, "Dev %01d.%03d%s%s  mauvais data"
532, "Dev %01d.%03d%s%s valeur analog"
533, "Dev %01d.%03d%s%s  initialisat."
534, "Dev %01d.%03d%s%s sensibilit"
535, "Dev %01d.%03d%s%s sabotage"
536, "Dev %01d.%03d%s%s batterie"
537, "Dev %01d.%03d%s%s chargeur"
538, "Dev %01d.%03d%s%s sab & bat"
539, "Dev %01d.%03d%s%s ref ligne"
540, "Dev %01d.%03d%s %s Head/Audio"
541, "Dev %01d.%03d%s%s faute porte"
542, "Dev %01d.%03d%s: Lock-off/annul"
543, "Panneau en mode service"
544, "Panneua hors mode service"
545, "Dev %01d.%03d%s%s signal radio"
546, "Dev %01d.%03d%s%s bruit radio"
547, "Demarre extinction incendie"
548, "Retard extinction incendie "
549, "ZP 2-F Systeme incendie"
550, "Activ sirne cole"
551, "Entre est active"
552, "Dsactive retard mode nuit "
553, "Mode service activ"
554, "Introduir nouvel adres lment"
555, "Assigner premire zone Led ZI"
556, "Selectionner nom utilisateur"
557, "%02d ALERT: %02d/%02d/%02d %02d:%02d"
558, "Z%sAlarm"
559, "Z%sAlarm MCP"
560, "Zone %s hors alerte"
561, "Rgle %02d activ"
562, "Util %s log"
563, "Util %s dlog"
564, "Groupe sortie %03d(%s) OFF"
565, "Z%s Test alarme"
566, "Z%s Test alarme MCP"
567, "Accept extinction Feu"
568, "Transmission en test"
569, "Extinction Feu en test"
570, "Sirne en test"
571, "Actif mode acces securis"
572, "Est-vous certain?"
573, "Element %01d.%03d%s En mode auto"
574, "Element %01d.%03d%s En mode manuel"
575, "Transmission hors test"
576, "Extinction Feu hors test"
577, "Sirne hors test"
578, "Nouvelle config applique"
579, "Elem %01d.%03d%s%s pas batterie"
580, "Sortie groupe %03d en test"
581, "Sortie groupe %03d hors test"
582, "Voulez-vous activ"
583, "Son avertis durant retard"
584, "Continuer avec Firmware"
585, "Proceder update, placer JP4"
586, "sur carte mre et appuyer"
587, "redemarrer"
588, " "
589, " "
590, "Pas %d of %d"
591, "Config basic sirne"
592, "Select un retard commun pour"
593, "tous les groupe sirne et les "
594, "options pour avoir son avertis"
595, " "
596, "Ajuster date et heure"
597, "du panneau de contrle"
598, " "
599, " "
600, " "
601, "Ajuster la priode de "
602, "sensibilit avec le"
603, "calendrier jour/nuit"
604, " "
605, " "
606, "Placer le mode rgional"
607, "pour le panneau de contrle"
608, "(utiliser Evac pour activation"
609, "manuel des sirnes)"
610, " "
611, "Activer la carte rseau"
612, "en placant NB  OUI dans"
613, "le module d'extension"
614, " "
615, " "
616, "Configurer l'adresse du"
617, "Panneau"
618, "Numero de l'ID du panneau doit"
619, "tre entre 1 et 32"
620, " "
621, "Selectionner le rseau"
622, "Activer l'ID du panneau qui "
623, "va communiquer avec ce panneau"
624, " "
625, " "
626, "Configurer le nud rseau"
627, "* reseau pour partager zone"
628, "* rptiteur,  va manuellement"
629, "rpter certain nud"
630, " "
631, "Si Rptiteur en mode config"
632, "select un autre nuds qui"
633, "va rpter le panneau"
634, " "
635, " "
636, "Select contrle global pour"
637, "le panneau de contrle qui "
638, "envoie commandes aux autres"
639, "nuds dans le rseau."
640, " "
641, "Executer Autosetup pour "
642, "dtecter tous les lments de"
643, "boucle connect au panneau"
644, " "
645, " "
646, "Modifier les lments initiaux"
647, "Paramtres par dfaut: assign"
648, "texte, zone, mode opration"
649, "ou sensibilit,"
650, " "
651, "Configurer groupe de sortie:"
652, "Crer les diffrents groupes"
653, "de sorties qui sont activs"
654, "simultanement par type"
655, " "
656, "Assigner groupes de sorties:"
657, "Elements de sortie boucle"
658, " "
659, " "
660, " "
661, "Assigner groupes de sorties:"
662, "Sorties panneau"
663, " "
664, " "
665, " "
666, "Config avance sirnes"
667, "Configurer retard pour activer"
668, "groupes de sirnes"
669, " "
670, " "
671, "Configurer retard pour activer"
672, "groupe de transmission"
673, " "
674, " "
675, " "
676, "Configurer retard pour activer"
677, "groupe extinction"
678, " "
679, " "
680, " "
681, "Configurer retard pour activer"
682, "groupe de programme"
683, " "
684, " "
685, " "
686, "Configurer zones:"
687, "Texte d'entre de zone et"
688, "stratgie de confirmation "
689, "d'alarme"
690, " "
691, "Configurer entre panneau:"
692, "assigner mode operation, "
693, "texte, "
694, " "
695, " "
696, "Selection de panneau de contr."
697, "Zone initiale  configurer"
698, "activ dans le rseau"
699, " "
700, " "
701, "Valeur actuelle non applique"
702, "Elment dport"
703, "Nouvelle config pour CU"
704, "Config antrieure sauve"
705, "Montrer statut local"
706, "CommErr %2.4f %"
707, "D%01d.%03d%s"
708, "%s: Pr-alarme"
709, "VdS2540"
710, "Timeout test/desact (min)"
711, "TEMPS INVESTIGATION"
712, "CONTROLE PROGRAMMABLE 1"
713, "CONTROLE PROGRAMMABLE 2"
714, "CONTROLE PROGRAMMABLE 3"
715, "CONTROLE PROGRAMMABLE 4"
716, "CONTROLE PROGRAMMABLE 5"
717, "CONTROLE PROGRAMMABLE 6"
718, "CONTROLE PROGRAMMABLE 7"
719, "CONTROLE PROGRAMMABLE COMPLET"
720, "CONFIRME"
721, "%s faute Ethernet"
722, "%s: PSTN line 1 faute"
723, "UK: English"
724, "Buzzer desactiv pour alarme"
725, "Buzzer desactiv pour faute"
726, "Faute generale imprimante ext."
727, "Faute com imprimante int."
728, "Faute de sens. imprimante int"
729, "Faute papier imprimante int"
730, "Faute temp imprimante int"
731, "Faute tension imprimante int"
732, "PLUSIEUR ALARMES"
733, "Impression"
734, "Impression/sauvegarde"
735, "sauvegarde choue"
736, "impression  choue"
737, "sauvegarde en cours"
738, "Impression en cours"
739, "Sauvegarde termine"
740, "Impression termine"
741, "Config heart beat"
742, "EXT %03d: "
743, "EXT %03d: "
744, "EXT %03d: "
745, "EXT %03d: "
746, "EXT %03d: %s circuit ouver"
747, "EXT %03d: %s court_circuit"
748, "EXT %03d: activation dsactive"
749, "EXT %03d: Extinction bloqu"
750, "EXT %03d: Reset ferm"
751, "EXT %03d: %s desactiv"
752, "EXT %03d: %s en test"
753, "EXT %03d: %s activ"
754, "%s active L2"
755, "Entre 1 et 250"
756, "%02d - %02d%02d%02d%02d%02d"
757, "DEV %01d.%03d Initialis groupe sir"
758, "DEV %01d.%03d Initialisation sir"
759, "CMS"
760, "dfaut d'intgrit config"
761, "%02d %s "
762, "%02d %s "
763, "%02d %s "
764, "%02d %s "
765, "%02d %s "
766, "%02d %s desactiv"
767, "%02d %s faute extinction"
768, "%02d %s faute communication"
769, "%s: Faute PSTN ligne 2"
770, "DEV %01d .%03d isol"
771, "DEV %01d .%03d niveau aux"
772, "DEV %01d .%03d faute isolateur"
773, "DEV %01d .%03d faute isolateur"
774, "Alarme en format standard"
775, "%s: Tension alim basse"
776, "%s: Tension alim haute"
777, "DACT desactiv"
778, "EXT %03d: PrActiv"
779, "EXT %03d: Activ"
780, "EXT %03d: Desactiv"
781, "EXT %03d: %s ARRET"
782, "EXT %03d: %s hors test"
783, "EXT %03d: %s actif"
784, "EXT %03d: Activation active"
785, "EXT %03d: Extinction non bloqu"
786, "EXT %03d: Reset non bloqu"
787, "variante PIB invalide"
788, "Info PAK"
789, "SN appareil"
790, "SN centrale"
791, "SVP brancher le panneau"
792, "cl d'activation pour tre"
793, "enregistr dans le panneau "
794, "et appuyez sur continuer"
795, " "
796, "Cl activation centrale"
797, "non dtect"
798, " "
799, " "
800, " "
801, "Enregistrement chou"
802, "PAK utilis par autre"
803, "centrale incendie ou es dja "
804, "enregistr,"
805, " "
806, "Cl activation centrale"
807, "est enregistr"
808, " "
809, " "
810, " "
811, "Veuillez brancher la cl "
812, "d'activation de la centrale"
813, "pour dinscription dans l'hote"
814, "USB et appuyez sur continuer"
815, " "
816, "La PAK ne pouvait pas tre "
817, "dsinscrit dans la centrale"
818, " incendie ou la numro de "
819, "srie PAK ne correspond"
820, "pas"
821, "La cle d'activation de la "
822, "centrale est non enregistre"
823, " "
824, " "
825, " "
826, "invalide Adresse rseau"
827, "900 PAK requis"
828, "RMOH PAK requis"
829, "SELECTION"
830, "DIAL ENFONCE"
831, "Faute alimentation "
832, "App %01d.%03d%s isotateur actif"
833, "Vin1 tension faible"
834, "Vin2 tension faible"
835, "More Device alarms"
836, "Menu Principal"
837, "Config. App."
838, "Auto configuration"
839, "Config bus app. "
840, "Config. Zones"
841, "Config Panneau E/S"
842, "Entres panneau"
843, "Sorties panneau"
844, "Config. panneau"
845, "Config. ID"
846, "Date & Heure"
847, "Mode jour/nuit"
848, "Heures jour/nuit"
849, "Options regional"
850, "Firenet"
851, "Op. mode Firenet"
852, "Carte rptiteurs"
853, "Communications"
854, "TCP/IP"
855, "Decon. App. USB"
856, "Autres config."
857, "Config 24V aux."
858, "Masque des dfauts"
859, "R-activation sir."
860, "Config Cls d'acc."
861, "Config char/sauv"
862, "Config chargement"
863, "Config sauvegarde"
864, "Rapports"
865, "Journal d'vn."
866, "Voir tout"
867, "Effacer"
868, "Sauvegarder"
869, "Etat appareil"
870, "Tout"
871, "Etat zone"
872, "Points importants"
873, "Configuration"
874, "Plan des zones"
875, "Logique E/S"
876, "Rvision"
877, "Config. Rvision"
878, "Version Firmware"
879, "Coord. contact"
880, "Test"
881, "Test de zone"
882, "Test app."
883, "Test entre"
884, "Entres centrale"
885, "Entres de boucle"
886, "Test sortie"
887, "Sorties centrale"
888, "Sorties boucle"
889, "Localisation App."
890, "Diagnostique"
891, "App. Unique"
892, "Test boucle"
893, "Test Inter. Util."
894, "Test signalisation"
895, "Test clavier"
896, "Test batterie"
897, "Contrle"
898, "En/Hor service"
899, "Zones"
900, "Appareils"
901, "Sorties panneau"
902, "Entres panneau"
903, "Boucles"
904, "Compensat. rapide"
905, "Eff. Stat. App."
906, "Compteur d'alarmes"
907, "Conf. mot de passe"
908, "Zone initiale"
909, "Config. de zones"
910, "Config. des dlais"
911, "Evac. sir. Dlai"
912, "Avert. sir. Dlai"
913, "Programme"
914, "Par zone"
915, "Classe de boucle"
916, "Topologie Firenet"
917, "Contrle global"
918, "Classe B"
919, "Buzzer"
920, "LED appareil"
921, "Carte d'extension"
922, "Numro de srie"
923, "Sauv. Rapport"
924, "Tout"
925, "Evn. Actuels"
926, "Journal d'vn."
927, "Etat appareil"
928, "Point important"
929, "Statut zone"
930, "Dfaut config"
931, "Groupes d'activat"
932, "Prot. Incendie"
933, "LCD test"
934, "Groupe sortie"
935, "Config partition"
936, "Statut I/O panneau"
937, "Statut group sorti"
938, "Statut rgles"
939, "Statut reseau inc"
940, "Delai gnral"
941, "Configuration rest"
942, "Confirmation"
943, "Test groupe sortie"
944, "Pos lment"
945, "filtre venement"
946, "Sirne cole"
947, "Seutp jour/nuit"
948, "Email serveur"
949, "Compte Email "
950, "Mode service"
951, "Alimentation"
952, "Adresse lment"
953, "ZI zone initiale"
954, "Calendrier cong"
955, "Charge fichier aux"
956, "Langues"
957, "Langue police"
958, "Ecran"
959, "Distant dsactiv"
960, "Test distant"
961, "Sortie courant"
962, "Config groupe"
963, "Commande filtre"
964, "valeur de boucle"
965, "Chang mot de passe"
966, "Manuel utilisateur"
967, "Acces securis"
968, "System update"
969, "Progr Controls"
970, "Config generale"
971, "Config self-test"
972, "Config imprimante"
973, "Config imprim. int"
974, "Config imprim. ext"
975, "Pulse activation "
976, "Rapp sauveg/impres"
977, "Config PSTN"
978, "Config DACT"
979, "Config Ethernet"
980, "Config GPRS"
981, "Config CMS"
982, "Appareil PIB"
983, "Config VdS"
984, "DACT test"
985, "Config terminal"
986, "Touchcentral actif"
987, "Ecrire nouveau PAK"
988, "Liste PAK"
989, "PAK dinscrit"
990, "More Alarms config"
991, "Devices by type"
992, "Recherche App."
993, "Recherche zone"
994, "Slection de type"
995, "Alarmes"
996, "Dfauts"
997, "Conditions"
998, "Evnements"
999, "Mise  j. Config"
1000, "Support info"
1001, "Alerte"
1002, "Config Sirne"
1003, "Config Panneau"
1004, "Config Firenet"
1005, "Setup"
1006, "Option disponible"
1007, "D_COM"
1008, "ENCR."
1009, "DBL_A"
1010, "DEF."
1011, "DEF_T"
1012, "N_DET"
1013, "CIR_O"
1014, "ALIM"
1015, "C.C."
1016, "N_PRE"
1017, "ACTIF"
1018, "EVAC"
1019, "PreAL"
1020, "AVERT"
1021, "HD"
1022, "ID"
1023, "OD"
1024, "O_TEM"
1025, "H.S."
1026, "E.S."
1027, "DEF."
1028, "TEST"
1029, "ATTEN"
1030, "SD"
1031, "ENT1"
1032, "ENT2"
1033, "1I"
1034, "J/N_M"
1035, "T_Alu"
1036, "BP"
1037, "REARM"
1038, "DET"
1039, "ACT1"
1040, "ACT2"
1041, "OFF"
1042, "N_PRE"
1043, "LOG"
1044, "1I1O"
1045, "ET_CH"
1046, "BCL1"
1047, "BCL2"
1048, "BCL3"
1049, "BCL4"
1050, "SORT1"
1051, "SORT2"
1052, "SORT3"
1053, "SORT4"
1054, "DEF_S"
1055, "ALA_S"
1056, "REL1"
1057, "REL2"
1058, "REL3"
1059, "REL4"
1060, "REL5"
1061, "REL6"
1062, "REL7"
1063, "REL8"
1064, "SORT5"
1065, "SORT6"
1066, "SORT7"
1067, "SORT8"
1068, "AUX"
1069, "1O"
1070, "DEF"
1071, "ALAR"
1072, "SDM"
1073, "LC1"
1074, "LC2"
1075, "LC3"
1076, "LC4"
1077, "MCU"
1078, "NC"
1079, "UIC"
1080, "ZIC"
1081, "1SO"
1082, "1ZM"
1083, "ALERT"
1084, "ALM_C"
1085, "ALARM"
1086, "NML"
1087, "NON"
1088, "OUI"
1089, "OPERT"
1090, "MAINT"
1091, "INSTL"
1092, "C%03d"
1093, "DFT"
1094, "ONLN"
1095, "OFFL"
1096, "REPT"
1097, "A"
1098, "B"
1099, "LB"
1100, "ZINDB"
1101, "FNB"
1102, "4I4O"
1103, "2I2O"
1104, "2I1O"
1105, "4I"
1106, "S1"
1107, "S2"
1108, "S3"
1109, "S4"
1110, "E1"
1111, "E2"
1112, "E3"
1113, "E4"
1114, "UKSB"
1115, "RB"
1116, "FOS"
1117, "FRAK1"
1118, "FRAK2"
1119, "FBFSD"
1120, "sD(A)"
1121, "aDsZ"
1122, "dDsZ"
1123, "aDMsZ"
1124, "aIMsZ"
1125, "dMsZ"
1126, "sD(B)"
1127, "aDaZ"
1128, "dDaZ"
1129, "aDMaZ"
1130, "aIMaZ"
1131, "dMaZ"
1132, "COND"
1133, "Max/ACT/Av"
1134, "RFREXT_ACT"
1135, "FREXT_SND"
1136, "Element"
1137, "Zone"
1138, "Panneau"
1139, "Toujour"
1140, "FPAK1"
1141, "FPAK2"
1142, "retar"
1143, "Silen"
1144, "on"
1145, "MCPa"
1146, "MCPw"
1147, "MCPex"
1148, "IDex"
1149, "OHDm"
1150, "OHDw"
1151, "ODhs"
1152, "ODw"
1153, "HDa"
1154, "HD3"
1155, "HDw"
1156, "HDex"
1157, "4ZM"
1158, "1ZMex"
1159, "SDt2"
1160, "LED"
1161, "2O"
1162, "2SO"
1163, "1Isp"
1164, "1Ifir"
1165, "1Ibar"
1166, "1Ictr"
1167, "1InL"
1168, "1IsL"
1169, "1IsnL"
1170, "1SIex"
1171, "1Iw"
1172, "1I1Ow"
1173, "SDw"
1174, "RLM"
1175, "DT_AL"
1176, "Tout"
1177, "jour"
1178, "nuit"
1179, "EVAC"
1180, "AVERT"
1181, "TEST"
1182, "Ecole"
1183, "T_AL"
1184, "ER_FE"
1185, "DIS_J"
1186, "DIS_N"
1187, "GROUP"
1188, "EXTEN"
1189, "BS"
1190, "REMT"
1191, "BD%01d.%01d"
1192, "EXTRN"
1193, "SELFT"
1194, "WRG_D"
1195, "WRG_A"
1196, "INIT"
1197, "SENSI"
1198, "TAMP"
1199, "BATT"
1200, "CHRGE"
1201, "BT_TP"
1202, "LREF"
1203, "R_COM"
1204, "R_SIG"
1205, "R_SNR"
1206, "PRESW"
1207, "DOOR"
1208, "DEL_O"
1209, "DEL_S"
1210, "GAS_O"
1211, "GAS_S"
1212, "SIG_O"
1213, "SIG_S"
1214, "OFMCP"
1215, "ONMCP"
1216, "DACT"
1217, "PB_I1"
1218, "PB_I2"
1219, "PB_I3"
1220, "PB_I4"
1221, "PB_I5"
1222, "PB_I6"
1223, "PB_I6"
1224, "PB_I8"
1225, "PB_01"
1226, "PB_02"
1227, "PB_03"
1228, "PB_04"
1229, "PB_05"
1230, "PB_06"
1231, "PB_07"
1232, "PB_08"
1233, "PB_R1"
1234, "PB_R2"
1235, "PB_R3"
1236, "PB_R4"
1237, "PB_HT"
1238, "FREXT_VDS"
1239, "PIB"
1240, "MHA"
1241, "FSE"
1242, "MSP"
1243, "GIB"
1244, "MCPs"
1245, "MCPxG"
1246, "MPSMx"
1247, "PSMx"
1248, "MCPx"
1249, "MCPdG"
1250, "MCPd"
1251, "Ods"
1252, "Odx"
1253, "BDx"
1254, "FDx"
1255, "ODdG"
1256, "Odd"
1257, "OHDv"
1258, "OHDd"
1259, "IDs"
1260, "IDxG"
1261, "IDx"
1262, "IDdG"
1263, "IDd"
1264, "MOSTd"
1265, "CODd"
1266, "COHDd"
1267, "COPDd"
1268, "COEDd"
1269, "HDs"
1270, "HDxG"
1271, "HDxG"
1272, "HDdG"
1273, "HDd"
1274, "HDHx"
1275, "SDs"
1276, "SDxG"
1277, "SDx"
1278, "SCCx"
1279, "SDdG"
1280, "SDd"
1281, "SDBd"
1282, "SDVBd"
1283, "SDVd"
1284, "IOs"
1285, "IOx"
1286, "MSMx"
1287, "SMx"
1288, "SMIOx"
1289, "IOdG"
1290, "IOd"
1291, "ZMs"
1292, "ZMxG"
1293, "ZMx"
1294, "ADx"
1295, "ZMdG"
1296, "ZMd"
1297, "ADd"
1298, "SIMx"
1299, "3I3O"
1300, "DIVER"
1301, "MANUEL"
1302, "AUTO"
1303, "SDms"
1304, "B1"
1305, "B2"
1306, "B3"
1307, "B4"
1308, "B5"
1309, "P"
1310, "ETH"
1311, "GPRS"
1312, "IFAM"
1313, "FSD"
1314, "UE"
1315, "SST"
1316, "EMZ"
1317, "B_EN54-13"
1318, "AP"
1319, "PLEIN"
1320, "8I"
1321, "8O"
1322, "8I8O"
1323, "KEYSW"
#D5996C3D635D095D66DD877ADCB3D84E759949A4